After putting an end to the disturbing genetic manipulations known as the mermaid project, Romane Pennac and her partner Brahim El Malik have found themselves sidelined. Yet, the project appears to have had lasting and worrisome repercussions on the behaviour of cetaceans.