En début d'année 2002, Jane Birkin se produit sur la scène parisienne à l'occasion de son spectacle "Arabesque". Quelques mois plus tard sort l'album du même nom, qui reprend le même principe que la tournée, à savoir revisiter l'oeuvre de Gainsbourg avec des sons orientaux. Accompagnée de musiciens formés aux Conservatoires d'Oran et de Strasbourg, Jane Birkin chante de sa voix frêle et ténue le grand répertoire de l'homme à la tête de choux ('Elisa', 'Les dessous chics', 'La Javanaise') avec, comme contrepoint sonore, l'instrumentation délicate d'un violon, d'un piano, d'un tambour et d'un luth arabe. Réjouissant !