Notice en anglais d'Alan Leeds. Enregistré au Systems Two de Brooklyn, New York, au Brother Jacques' Studio d'East Harlem, New York, et au studio de Daniel Trépy, en Guadeloupe. Artistes et musiciens invités : Simone Schwarz-Bart, voix ; Stephanie McKay, Jean-Pierre Coquerel, Jacob Desvarieux, Admiral T, chant