La mer dans un bol : et autres rimes anglaises

Auteur :

Chedru, Delphine 1971 - ...  

Éditeur :

Albin Michel-Jeunesse  

Lieu de publication :

Paris  

Date de publication :

2016  

Collation :

46 p. ; ill. en coul. ; 26 cm  

Type de document :

Livre  

Résumé :

Après les poésies russes de Hardi Hérisson, Delphine Chedru explore avec ces comptines anglaises un nouveau territoire poétique.Tout comme les Russes, les Anglais aiment à travers leurs célèbres « nursery rhymes » s'adresser aux enfants dans la langue de l'humour et de l'absurde. Ces petites comptines souvent sans queue ni tête jouent à faire s'entrechoquer les mots, et leurs auteurs semblent préférer au sens le son qui en ressort !Delphine Chedru les illustre avec grâce, soulignant l'absurde et la fantaisie d'un trait de dessin délicat et de motifs aux tonalités anglaises qui rappellent ceux d'un William Morris.  

ISBN :

978-2-226-31586-1  

Langue :

anglais  

français  

Note bibliographique :

Sélection de comptines anglaises trad. en français, extr. de : "The Oxford nursery rhyme book"  

Résumé :

Après les poésies russes de Hardi Hérisson, Delphine Chedru explore avec ces comptines anglaises un nouveau territoire poétique.Tout comme les Russes, les Anglais aiment à travers leurs célèbres « nursery rhymes » s'adresser aux enfants dans la langue de l'humour et de l'absurde. Ces petites comptines souvent sans queue ni tête jouent à faire s'entrechoquer les mots, et leurs auteurs semblent préférer au sens le son qui en ressort !Delphine Chedru les illustre avec grâce, soulignant l'absurde et la fantaisie d'un trait de dessin délicat et de motifs aux tonalités anglaises qui rappellent ceux d'un William Morris.