Comptines de cajou et de coco : 24 chansons des rivages de l'Afrique jusqu'aux Caraïbes

Auteur :

Soussana, Nathalie  

Contributeur :

Gueyfier, Judith 1981 - ... (Illustrations / Graphisme)  

Hoarau, Jean-Christophe 1953 - ... (Musique)  

Collation :

1 vol. (58 p.) + 1 CD audio ; ill. en coul. ; 27 cm x 27 cm  

Type de document :

Document sonore  

Résumé :

Des côtes occidentales de l'Afrique aux Caraïbes, voici un parcours en 24 chansons entre sonorités roots et caribéennes. Comptines, berceuses, mais aussi chansons-contes de Cuba, work songs de Jamaïque, rumbas congolaises, chansons vaudoues haïtiennes... Une grande variété de genres joués par des instruments traditionnels : flûte peule, sanza, djembé, kalimba, cavaquinho... De superbes découvertes pour les petits et les grands ! Parmi les interprètes, on retrouve Teófilo Chantre, Dramane Dembélé, syrielle Guignard, Lulendo, les jumeaux Masao, Sidó... Toutes les paroles sont retranscrites dans leur langue d'origine et traduites en français. Grâce à des commentaires très documentés, le corpus retrace la route des esclaves et souligne la filiation entre l'Afrique et les Caraïbes, et les multiples influences du patrimoine musical.  

Réserver  Permalien