Astérix et Obélix escortent un tonneau de potion magique destiné à aider un village breton qui résiste à César. Ils sont accompagnés de Goudurix, un jeune citadin dont ils doivent parfaire l'éducation.Le duo est parfait, les comédiens s'amusent et le public aussi.